中国传统节日及传说（中英文对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:重庆出版集团图书发行有限公司（重庆出版社）

作者:靳海林

出品人:

页数:311

译者:

出版时间:2001-11

价格:16.00元

装帧:平装

isbn号码:9787536655577

丛书系列:

图书标签:

• 中国传统节日及传说
• {科普}
• 11111
• 中国传统节日
• 春节
• 元宵节
• 清明节
• 端午节
• 中秋节
• 传统文化
• 节日传说
• 中英文
• 文化差异
• 民俗

探寻世界文化瑰宝：环球节庆习俗与民间神话 图书简介 书名： 环球节庆习俗与民间神话 内容概述： 本书旨在带领读者踏上一场穿越时空的文化之旅，深入探索全球不同地域、不同文明中那些代代相传的节庆活动及其背后蕴含的丰富民间传说与神话故事。我们聚焦于人类社会共同关心的主题——时间、生命、自然规律以及精神信仰，通过对这些节庆的细致剖析，展现不同文化在应对这些普世议题时所展现出的独特智慧和情感表达。全书涵盖了从古老文明的遗迹到现代社会中依然鲜活的庆祝仪式，力求为读者构建一个多元、立体的全球文化图景。 第一部分：岁时流转与自然崇拜——春、夏、秋、冬的仪式 本部分着眼于节庆与自然节律的紧密关联。人类文明的早期，生存依赖于对天时地厚的敬畏与顺应。我们将探讨那些标志着季节更替、农耕周期的重要节日。 春之伊始：重生与希望的庆典 深入分析古埃及的尼罗河泛滥节，探讨其如何体现古人对水利与丰收的集体祈愿，以及其中包含的对神灵（如奥西里斯）的祭祀仪式。 详述美索不达米亚的“萨穆”节，关注其如何通过特定的舞蹈和食物，象征性地模拟自然界的休眠与苏醒过程。 对比分析北欧的“瓦尔普吉斯之夜”（Walpurgis Night），考察其在基督教化之前，作为驱逐冬日邪灵、迎接光明与生育力的异教色彩浓厚的庆典形式。 夏日之炽：光辉与守护的仪式 重点研究地中海地区的仲夏节（St. John's Eve），追溯其异教根源如何与基督教圣徒纪念日融合。讨论火堆的象征意义——净化、连接神界与人间。 考察中美洲（如玛雅和阿兹特克文明）的夏至祭典。分析他们如何通过精确的天文观测来确定祭祀日期，以及围绕日神（如维齐洛波奇特利）献祭仪式的复杂性。 秋收之歌：感恩与告别的交响 详细阐述美洲原住民的“感恩节”前身，侧重于印第安部落如何通过特定的丰收舞和分享仪式，来维系部落内部的社会结构和对土地的承诺。 考察中亚游牧民族的“阿尔泰”丰收庆典，关注其与马匹、狩猎神灵相关的仪式，体现游牧文化对畜牧和迁徙的依赖。 冬日幽谷：庇护与重生的等待 解析西伯利亚萨满教的“冬至仪式”，探究在漫长黑夜中，人们如何通过萨满的灵魂出窍来获取预知未来的信息，以及对“太阳之子”回归的期盼。 探讨罗马的“萨图恩节”（Saturnalia）的社会功能，即在短暂停歇的阶层对调中，如何缓解社会矛盾，以及其对后世“圣诞节”习俗的潜在影响。 第二部分：神祇、英雄与道德规范——民间传说与神话的载体 节庆不仅仅是狂欢，更是传承社会价值观和历史记忆的载体。本部分深入挖掘围绕特定节日的民间故事、史诗片段及神祇信仰。 创世与毁灭的叙事 收集整理太平洋岛屿文化中关于海洋创世的神话，这些神话如何体现在他们对潮汐、捕鱼的特定节日活动中。 分析古希腊神话中与春分、秋分相关的神祇更迭故事（如得墨忒耳与珀耳塞福涅），这些故事如何被融入到每年特定时间段的祭祀活动中，以解释自然界的生死循环。 英雄的考验与部落的起源 聚焦爱尔兰的“山姆海因节”（Samhain）与凯尔特英雄的传说，探讨这些故事如何巩固部落成员的身份认同，以及对“异界”边界模糊的恐惧与好奇。 考察非洲班图语系民族的成年礼仪式中穿插的“祖先教诲”故事，这些故事往往与族群的迁徙历史和道德准则紧密相连。 幽灵、精怪与边界的守护 系统梳理世界各地关于“恶灵退散”的传说，例如东亚文化中对瘟疫之神的驱赶仪式，以及欧洲传说中对吸血鬼、狼人的恐惧如何具体化到特定日子的习俗中（如使用特定草药或符号）。 比较分析不同文化中“带来好运的小精灵或守护神”的形象，例如斯拉夫传说中的“多莫沃伊”如何被供奉在家庭节庆中，体现家庭内部的秩序与和谐。 第三部分：现代语境下的节庆演变与文化认同 本部分将目光投向近现代，探讨全球化、技术发展和社会变迁对传统节庆带来的冲击与重塑。 全球化浪潮中的符号挪用与本土重构 分析特定全球性节日（如万圣节）在非西方社会的传播与适应过程，探讨本土文化如何吸收、改造或抵制这些外来符号。 研究城市化进程中，游牧或农业节庆如何转向“文化遗产展示”，以及这种转变对仪式核心意义的影响。 技术与媒介对庆典体验的重塑 探讨社交媒体、虚拟现实技术如何介入传统的集体庆祝活动，分析这如何改变了人们对“现场感”和“参与感”的定义。 考察现代社会中，特定节庆如何被用作商业营销的工具，以及其背后的神话故事如何被简化或符号化。 结论：人类经验的多元表达 本书最终强调，尽管庆祝的方式千差万别，但驱动人类设立节庆的核心动力——对秩序的渴望、对死亡的超越、对团聚的珍视，以及对美好未来的期盼——是人类共通的情感。通过对这些多元节庆习俗与神话的考察，我们得以更深刻地理解人类文明的广度和深度。本书为文化人类学、宗教学、历史学研究者及所有对人类共同文化遗产抱有好奇心的读者，提供了一份丰富且具启发性的参考资料。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我最大的惊喜，在于它成功地在“传统”与“当代”之间架起了一座坚实的桥梁。它没有将传统节日仅仅视为历史的遗迹，而是着重探讨了这些节日如何在现代社会中延续和变形。比如关于春节的“回家过年”这一现代主题，书中不仅追溯了古代的“春运”雏形，还讨论了在城市化进程中，传统年味如何通过新的消费模式和家庭结构变化而重塑。这种对现实关照的深度，让这本书的价值瞬间提升了好几个档次，它不再仅仅是一本关于过去的记录，而是一本关于“我们是谁，我们将往何处去”的文化思考录。对于年轻一代的读者来说，这本书能帮助他们理解自己每年参与的那些仪式感行为，究竟承载了怎样的集体记忆和文化责任。它提供的不是教条，而是理解的钥匙，让人在参与节日时，能多一份敬畏与自省。

评分☆☆☆☆☆

关于中英对照的设置，这次的处理方式简直是教科书级别的典范，这对于我这种需要经常与外国朋友分享中国文化的人来说，实在太重要了。很多文化类书籍的英译版本，常常因为过度直译或者文化背景解释不足而显得生硬和晦涩，但这本《中国传统节日及传说》的翻译质量，明显是经过了专业打磨的。它不仅仅是简单地将中文词汇翻译成英文，更重要的是，在处理那些带有深厚文化意象的词汇时，译者似乎找到了一个极佳的平衡点，既保留了原意，又用地道的英文表述方式进行了精准的文化转译。举个例子，对于“团圆”这类概念，译者没有简单地使用'reunion'，而是根据语境使用了更具情感色彩的表达，让人感觉中文的意境在英文中得到了很好的延续和延伸。这种高质量的对译，让这本书具备了双重价值，既是国人温故知新的工具书，也是向世界介绍我们多元节庆文化的绝佳名片。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏把握得非常成熟老练，它知道什么时候该放慢脚步，细细描绘一个场景，什么时候该加快节奏，进行知识点的串联。阅读过程中，我发现作者有一种神奇的能力，能将复杂的民俗学概念，用极其生活化的语言包装起来。比如讲述中秋节的月亮崇拜，它并没有陷入冗长的哲学讨论，而是通过描述古代文人墨客如何赏月、吟诗，以及普通百姓家制作月饼的过程，将抽象的信仰具象化了。这种叙事上的“张弛有度”，使得阅读过程非常舒适，不会产生阅读疲劳。更值得称赞的是，它在介绍传说时，处理得非常巧妙，对不同地域、不同时代流传下来的多个版本，进行了精炼的概述，并清晰地指出了主要脉络，这种组织信息的条理感，让读者在接收大量信息时，依然能保持思维的清晰。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在让人眼前一亮，那种带着墨香的古朴感扑面而来，铜版纸的质感拿在手里沉甸甸的，一看就知道是下过一番功夫的。封面上的烫金纹饰，依稀能辨认出是祥云和龙凤的元素，色彩搭配得既大气又不失典雅，完全符合“中国传统”这个主题。内页的排版也处理得相当用心，字体选用的是一种带有宋体韵味的印刷体，清晰易读，而且中英文的对照部分，排版错落有致，阅读起来并不会感到拥挤或混乱，让人在欣赏传统文化的同时，也能享受到现代印刷带来的便利。我特别留意了插图部分，那些水墨风格的配图，笔触细腻，意境深远，它们不仅仅是文字内容的简单配图，更像是一幅幅独立的艺术品，比如描绘春节祭灶的场景，那种烟火气和虔诚感跃然纸上。这本书的整体视觉呈现，已经超越了一本普通科普读物的范畴，更像是一件可以收藏的文化载体。如果仅仅从这本书的“外貌”来看，它无疑已经成功地为接下来的阅读体验设下了一个高雅的基调。

评分☆☆☆☆☆

这本书的内容深度和广度，远超我原先的预期，它并非只是简单地罗列出节日的名称和日期，而是深入挖掘了每一个重要节日背后的历史渊源和文化内涵。比如讲到端午节，作者不仅详细叙述了纪念屈原的故事，还穿插了关于“恶日”习俗、饮雄黄酒的起源以及各地不同的赛龙舟仪式，使得一个单一的节日被立体化了。特别是那些传说故事的讲述方式，非常引人入胜，完全没有教科书式的枯燥感，而是采用了类似于民间口述历史的叙事手法，充满画面感。这种处理方式，对于一个对传统文化有兴趣但又怕枯燥的读者来说，简直是福音。我能感受到作者在资料搜集上的严谨，很多细枝末节的考证，比如某个节日的具体演变过程，都体现了深厚的学术功底，但又不失其文学的美感。它提供的是一种探索式的阅读体验，每翻过一页，都会有一种“原来如此”的顿悟感。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆