具体描述
《新汉西词典》是一部中型双语工具书。主要供西班牙语翻译工作者，教师和学习西班牙语的读者使用，同时兼顾西班牙语读者学习和使用汉语。为了满足读者的需要，我们在编辑这部词典时考虑到收词要多，且内容要新，因此在汉语方面我们以现代汉语词条为主，尽可能地收入了近年来，特别是改地开放以来的社会、政治、经济、科学技术、文化生活方面出现的的新词汇和新术语；在西班牙方面以现代西班牙语为范围，词语释义力求准确，简明，例证力求实用，西班牙语译文尽可能反映汉语的语体特点。
本书收汉语单字条目六千多，多字条目五万余，合成词和词化短语近两万。除一般语汇之外，还酌量收了一些常见的文言词语、方言、成语、谚语、以及部分常用的科技专门术语。
作者简介
目录信息
用法说明
略语表
汉语拼音音节索引
部首检字
词典正文
附录:
汉字简化和繁体字对照表
汉语拼音方案
汉语拼音和威妥玛式拼法音节对照表
汉语拼音声母韵母和国际音标对照表
世界各国家、地区、首都（或首府）有货币名称表
中国历史年代简表
中国各省、自治区、直辖市的名称、简称及其人民政府所在地
化学元素表
度量衡单位简表
天干地支
二十四节气
我国主要节日
主要传统节日
主要参考书目
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我是一名文学翻译爱好者，目前正在努力学习西班牙语，希望能有一天能将中国文学作品翻译成西班牙语，也将优秀的西班牙文学作品带给中国读者。《新汉西词典》的出现，对我来说意义非凡。我深知，翻译不仅仅是简单的词语替换，更需要对语言的细微之处，包括词语的语境、情感色彩、文化内涵都有深刻的理解。因此，我非常期待《新汉西词典》能够在词汇的收录上做到精益求精，不仅包含常用词，更要涵盖大量的文学、艺术、历史等领域的专业词汇。同时，我也希望词典在释义方面能够更加详尽，能够提供词语的近义词、反义词，甚至是一些惯用语和固定搭配，帮助我更准确地把握词语的用法，避免翻译中的歧义。一本好的翻译工具，应该是能够为译者提供丰富的参考信息，帮助他们做出最恰当的语言选择。我期待《新汉西词典》能够成为我进行文学翻译时的得力助手，帮助我跨越语言和文化的鸿沟，促进中西文化的交流。
评分我是一名对语言学充满好奇的学生，我一直在探索不同语言之间的联系和演变。《新汉西词典》对我而言，不仅仅是一本语言工具，更是一扇通往语言奥秘的大门。我希望它能够收录丰富的词汇，并且在释义方面能够体现词语的词源、演变过程，以及在不同语境下的细微差别。我期待词典能够提供一些与语法、句法相关的参考信息，帮助我更深入地理解西班牙语的结构和表达方式。此外，我也希望它能够包含一些历史悠久的词汇，以及一些现代社会新出现的词汇，展现语言的活力和生命力。一本好的语言学研究词典，应该能够引发我的思考，激发我对语言更深层次的探索。我希望《新汉西词典》能够成为我学术研究的有力支持，帮助我更好地理解语言的魅力和规律。
评分作为一名曾经在中国学习汉语并对汉语文化有着深厚感情的西班牙人，我对《新汉西词典》的出现感到十分欣喜。我深知一本优秀的词典对于语言学习者来说是多么的重要，它不仅是查阅词语的工具，更是理解文化、沟通交流的桥梁。我希望《新汉西词典》能够提供丰富、准确、贴近现代汉语实际使用情况的词汇，并且在释义方面能够清晰易懂，配以地道的西班牙语翻译。我期待它能够包含大量的日常用语、成语、俗语，甚至是与中国社会文化息息相关的词汇，比如一些传统节日、民俗习惯、现代科技发展等方面的表达。我希望这本词典能够帮助中国的西班牙语学习者更好地掌握汉语，也希望它能够成为我偶尔回顾和温习汉语的得力助手。一本优秀的汉西词典，应该能够让使用者在学习语言的同时，感受到两种文化的魅力。
评分我是一名对电影、音乐和艺术充满热情的文化爱好者，西班牙语世界的艺术作品深深吸引着我。然而，在欣赏这些作品的过程中，我常常会因为语言的障碍而错过一些重要的信息。《新汉西词典》的出现，为我带来了新的希望。我希望它能够收录大量与艺术、电影、音乐、文学相关的词汇，并且能够提供一些在这些领域中常用的专业术语和表达方式。我期待词典能够包含一些与西班牙和拉美国家艺术家、导演、音乐家、文学家相关的词汇，甚至是一些具有地方特色的俚语和俗语，这样我才能更深入地理解这些文化作品的内涵。一本好的文化词典，应该能够帮助我跨越语言的界限，更全面、更深入地欣赏和理解不同文化背景下的艺术作品。我希望《新汉西词典》能够成为我探索西班牙语世界文化艺术的指南。
评分这是一本我一直期待的工具书，虽然市面上不乏各种汉西词典，但我对《新汉西词典》的期待值却异常之高。我是一名对语言有着强烈兴趣的学生，平时阅读和学习西方文化，尤其钟情于西班牙语的韵味和表达。然而，在翻译和理解过程中，我常常因为词汇的细微差别、俚语的生僻或者一些特定领域的专业术语而感到困扰。一本权威、全面的词典对于我来说，不仅仅是查阅字词的工具，更是打开语言大门、深入理解文化的一把金钥匙。《新汉西词典》的出现，正是我寻找的那把钥匙。我希望它能在我学习的道路上提供坚实的支撑，帮助我跨越语言的障碍，更自信、更准确地表达我的思想和情感。我期待着它能够包含足够丰富和贴近现代汉语和西班牙语实际使用情况的词汇，尤其是那些在日常交流、文学作品和学术研究中经常出现的词语。同时，我也非常看重词典的解释是否清晰易懂，是否能提供足够的例句来展示词语在不同语境下的用法。一本好的词典，应该能够激发读者的学习热情，而不是成为枯燥的工具。希望《新汉西词典》能给我带来这样的惊喜。
评分我是一名业余的西班牙语爱好者，对这种热情洋溢的语言充满了好奇和喜爱。我从小就接触各种语言，但西班牙语独特的音韵和丰富的文化底蕴，深深地吸引了我。为了更好地学习西班牙语，我一直在寻找一本能够帮助我打下坚实基础的词典。《新汉西词典》的出现，让我看到了希望。我希望它不仅仅是一本简单的查词工具，更能成为我学习西班牙语的启蒙导师。我期待它能够收录大量基础词汇，并且解释清晰，配有准确的发音和生动的例句，让我能够从零开始，扎实地掌握每一个词语的读音、意思和用法。此外，我也希望它能够包含一些与西班牙文化相关的词汇，例如节日、习俗、艺术、美食等，这样我才能在学习语言的同时，更好地了解西班牙的文化。一本好的词典，应该能够激起学习者的兴趣，让学习过程变得有趣而富有成就感。我希望《新汉西词典》能够做到这一点，成为我西班牙语学习道路上不可或缺的伙伴。
评分作为一名在西班牙生活多年的资深旅居者，我早已习惯了汉语和西班牙语在日常交流中的切换。然而，随着时间的推移，我发现自己对一些表达方式的掌握开始变得生疏，尤其是在一些比较正式的场合，或者需要更精准地表达复杂情感时，我常常感到力不从心。我曾经尝试过使用一些不同版本的汉西词典，但总觉得不够理想。有的词典收录的词汇不够新，有些俚语和流行语根本找不到；有的词典的释义过于简单，缺乏深度的文化解读；还有的词典的排版和检索方式不够人性化，查找起来十分费力。我希望《新汉西词典》能够填补这些空白。我特别期待它能够收录大量现代汉语和西班牙语的常用词汇，尤其是那些在中国和西班牙之间交流日益频繁的背景下，涌现出的新词汇和表达方式。同时，我也希望它能够提供更丰富的例句，最好能涵盖不同场景和风格的对话，这样我才能更好地理解词语的实际应用。此外，我对词典的易用性也有很高的要求，希望它的检索功能强大，排版清晰，能够让我快速准确地找到所需的信息，从而提高我的沟通效率和表达的准确性。
评分我是一名在西班牙语国家工作的技术人员，在工作中经常需要查阅专业的技术资料和文献。《新汉西词典》的出版，对我来说是一个非常及时的信息。我希望它能够收录大量与我工作领域相关的技术词汇，例如工程、科学、信息技术等，并且能够提供准确、权威的释义和翻译。我期待词典能够包含一些在国际技术交流和行业标准中常用的术语，并且能够提供清晰的例句，帮助我理解这些词语在具体技术场景下的应用。此外，我也非常重视词典的更新速度和准确性。我希望它能够及时收录最新的技术词汇和表达方式，并且保证翻译的准确性，避免因专业术语的误译而影响我的工作。一本优秀的专业技术词典，应该能够帮助我高效地获取和理解技术信息，提升我的工作能力和专业水平。
评分我是一位对旅行充满热情的背包客，西班牙语国家对我而言充满了诱惑。每一次的旅行，我都希望能够深入当地，与当地人进行交流，感受他们的生活。一本好的旅行词典，能够极大地提升我的旅行体验。《新汉西词典》的出现，让我对此充满期待。我希望它能够收录大量的日常交流词汇，包括问候、购物、交通、住宿、餐饮等方面，并且能够提供一些实用的句子和问句，帮助我在旅途中轻松应对各种情况。我特别期待它能够包含一些与当地文化、风俗习惯相关的词汇，例如一些特色的食物名称、节日庆典的说法，甚至是一些有趣的当地俚语，这样我才能更好地融入当地的生活，体验最真实的风土人情。一本好的旅行词典，应该像一位随身的导游，能够在我遇到困难时提供帮助，在我感到好奇时提供解答，让我的旅途更加顺畅和愉快。
评分作为一名在跨国公司工作的商务人士，我经常需要与西班牙语国家的用户和合作伙伴进行沟通。在日常的商务往来中，精准、专业的语言表达至关重要。《新汉西词典》的出版，无疑为我提供了一个宝贵的工具。我希望它能够收录大量的商务、经济、金融等领域的专业词汇，并且能够提供符合现代商务沟通习惯的翻译和释义。我期待词典能够包含一些在国际贸易、合同签订、项目合作等场景下常用的词汇和表达方式，并且能够提供清晰的例句，帮助我理解这些词语在实际商务环境中的应用。此外，我也非常看重词典的实用性和便捷性。我希望它的检索功能能够快速准确，能够让我随时随地查阅所需信息，提高我的工作效率。一本优秀的商务词典，应该能够帮助我避免因语言障碍而产生的误解和损失，让我能够更自信、更专业地处理各种商务事务。
评分16开
评分16开
评分16开
评分16开
评分16开
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有