圖書標籤: 小時候 兒童文學
发表于2025-01-06
艾凡赫/世界名著之旅叢書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《艾凡赫》(1819)是司各特最齣名的小說,也是他描寫中世紀生活的曆史小說中最優秀的一部。我國早在一九○五年就齣版瞭林紓和魏易閤譯的文言文譯本,改名為《撒剋遜劫後英雄略》,嗣後又陸續齣版過好幾種語體文譯本,但都是節譯本和改寫本。 小說的故事發生在十二世紀末英王獅心理查一世被囚在國外前後。理查王黷武喜功,一一九一年發起十字軍東徵,因參加遠徵的基督教國傢內部分崩離析,不久就被迫班師。在歸途中遇風暴,理查率領少數隨從喬裝平民取道維也納迴英,被奧地利公爵所俘,囚禁在多瑙河上城堡中一年餘,後來付瞭大量贖金,纔於一一九四年獲釋歸國。
毕竟是早几十年的作品,故事情节比大仲马、显克维奇等人差不少。不过营造的中世纪氛围比较好,涉及面也比较广,提到农奴、绿林、宗教迷信什么的。 比项星耀译本好点的是诺曼人姓名之间的“德”翻出来了,这样很明显能看出其民族属性。(唯一的例外是德·布拉西翻译成了狄布来西...
評分司各特的书充满了浪漫主义气息,尤其对人物场景的描述有令人惊叹的功力。虽然站在通篇全文的历史角度,每个人都有其局限性,不过对于我等非文学工作者的普通百姓来说,看书就图个心灵愉悦,关于这点要求,司各特的《英雄艾文荷》完全做到了,与之相比,不得不说《紫艾草骑士》...
評分 評分司各特最著名最具代表性的历史小说,而内容也是中世纪的骑士精神小说。很是具有鲜明的特别。 小说以骑士艾凡赫和“狮心王”理查为正面代表人物。背景则是王权斗争以及王权与教权的斗争。书中的英国刚刚“诺曼征服”,原始住民撒克逊人和征服者诺曼人之间的斗争还未平息。同时统...
艾凡赫/世界名著之旅叢書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025