图书标签: 牛津实用英语语法 英语 语法 英语学习 学习 工具书 英语语法 英語
发表于2024-12-23
牛津实用英语语法 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《牛津实用英语语法》(第4版翻译本)是专门为非英语国家的英语学习者编写的学习用书。全书共分39章,以词类为主要脉络,用浅易的现代英语对英语语法结构及其习惯用法进行了全面系统的阐述,特别是对外国学习者容易感到困难的基础上作了细致透彻的讲解。对于许多意义相近的语法形式和词语在用法上的差别,都作了扼要说明。在每一条说明下面都配有若干典型例句。另外,《牛津实用英语语法》(第4版翻译本)还在必要的地方指出了严格符合语法规则的说法与日常会话中相应的形式之间的区别,并把侧重点放在日常会话形式上。这可以使学习者不仅从本书中学到基本的语法规则,还可以学到英语国家的人在日常生活中讲话的方式。书中许多例句都是两个人之间的简短对话,十分生动、简洁、实用。
作者:(英国)A.J.Thomson (英国)A.V.Martinet 译者:彭义 李阳
翻译是真的不行,只看了第八章,就至少两处语意不清晰,比照原文,是翻译的问题。如74C“这时用that来代替whom”,隐含之意显然为全部代替,而例句中却给出了使用whom的情况,显然不符,而原文为“whom then is often replaced by that”,可知漏译了“often”,加上通常便与例句一致了。另外还有81C翻译导致有歧义。 341D不定式竟然错译为动词原形。 真是绝了,看了一章半不到,错译漏译歧义齐了。 为准确,建议用原版。
评分够全。
评分纪念一下,小学五年级买的,到昨天,终于从头到尾翻完了一遍。一本工具书。
评分翻译是真的不行,只看了第八章,就至少两处语意不清晰,比照原文,是翻译的问题。如74C“这时用that来代替whom”,隐含之意显然为全部代替,而例句中却给出了使用whom的情况,显然不符,而原文为“whom then is often replaced by that”,可知漏译了“often”,加上通常便与例句一致了。另外还有81C翻译导致有歧义。 341D不定式竟然错译为动词原形。 真是绝了,看了一章半不到,错译漏译歧义齐了。 为准确,建议用原版。
评分这本书很好。。不知道为啥评分不算高。。比较系统吧 里边的知识点对比和案例不错
一本工具书让我读出来了隐藏剧情。 我其实是拿它当做参考书的。遇到不清楚的地方就去翻对应的词条。 第125页这里说道:汤姆和安为了这起意外事故责备自己。我目前不知道这个书里有关这对小夫妇的故事是不是打乱了时间线(就像《降临》那样)的。如果不是的话,这时候他们两个应...
评分好久以前就买了这本书,一直没有时间读,在翻译了两本计算机方面的书籍之后,感觉到语法的重要性,便利用这段空闲时间读这本书,发现这本书总结的很全面,例句翻译得也非常好,但是唯一不舒服的地方就是经常看到错字和印错的单词,还有一种感觉就是有的地方叙述的比较乱,不是...
评分这本书买了很久,元旦假期,心血来潮打算一下子看完。600页,四天假,一日150页,每天都要花费3小时。不过阅读的过程倒也愉悦,它让我想起从前学英语的片断,甚至是当年讲述这些语法规则的老师们,以及自己记笔记的本子。 如果按照语法总结的规则看,实在是庞杂,可是看例句又...
评分一本工具书让我读出来了隐藏剧情。 我其实是拿它当做参考书的。遇到不清楚的地方就去翻对应的词条。 第125页这里说道:汤姆和安为了这起意外事故责备自己。我目前不知道这个书里有关这对小夫妇的故事是不是打乱了时间线(就像《降临》那样)的。如果不是的话,这时候他们两个应...
评分好久以前就买了这本书,一直没有时间读,在翻译了两本计算机方面的书籍之后,感觉到语法的重要性,便利用这段空闲时间读这本书,发现这本书总结的很全面,例句翻译得也非常好,但是唯一不舒服的地方就是经常看到错字和印错的单词,还有一种感觉就是有的地方叙述的比较乱,不是...
牛津实用英语语法 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024