前言
1娛樂 PLEASURE
1－I休閑 LEISURE ACTIVITIES
1．TGIF！
今天是快樂星期五！
2． This is the life！
這纔是人生！
3．You deserve a break today！
值得為自己放一假！
4． Miller time？
去喝一杯嗎？
5．A couch potato
沙發上的馬鈴薯：懶蟲。
6．Shop till you drop．
瘋狂“血拼”。
7．He’s the life of the party.
他是聚會的靈魂人物。
8．The more the merrier．
多多益善。
9．I need another vacation．
我得再休一次假。
1－Ⅱ飲食 WINING AND DINING
10．That hits the spot.
真好吃！
11．You are what you eat．
吃什麼像什麼。
12．Eat，drink，and bemerry，for tomorrow we die.
及時行樂。
13．A martini-shaken not stirred.
一杯馬丁尼――用搖的，彆攪拌。
14．Here's looking at you，kid．
這杯敬你，親愛的。
15．In wine there is truth．
酒後吐真言。
16．Don’t eat oysters unless there is an R in the month．
吃牡蠣一定要趁鮮。
1－Ⅲ旅行TRAVEL
17．How was your flight?
旅途順利嗎！
18．A journey of a thousand miles begins with a single step.
登高必自卑，行遠必自邇。
19．When in Rome,do as the Romans do.
入鄉隨俗。
20．See Naples and die.
到過那不勒斯，死而無憾。
ZI．Toto，I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore
托托，我們好像不再是在堪薩斯州瞭。
22．Having a wonderful time．Wish you were here．
美好時光，希望與你共享。
23．Getting there is half the fun．
抵達目的地已是樂趣的一半。
24．To boldly go where no one has gone before．
勇敢做開路先鋒。
25．Travel broadens the mind．
旅行能增廣見聞。
26．Thursday’s child has far to go.
星期四齣生的孩子旅程漫長。
2生活型態LIFESTYLE
2－Ⅰ健康 HELTH
Z7．An aple a day keeps the doctor away．
每天吃蘋果，不必上診所。
28．Feed a clod and starve a fever.
著涼得多吃，發燒得挨餓。
29．Early to bed and early to rise makes a man bealthy,wealthy and wise.
早睡早起的人享有健康、財富和智慧。
30．Laughter is the best medicine.
……
· · · · · · (收起)