《德龄公主文集:童年回忆录》中德龄公主讲述了她从四五岁开始到进宫前十余年间的生活。源自家庭的开明,她拥有自由的童年,并受到了良好的教育。跟随父亲出使日、法的经历,使她能够在不同文化环境中游刃有余。
德龄(1886—1944),满洲汉军正白旗人,原籍珠海市香山县南屏村,父亲裕庚是清末三品外交使臣,后任太仆寺卿,母亲法国人。1895年其父裕庚出使日本,德龄与家人随父前往日本。1899年,裕庚出使法国,德龄又随父在法国居住四年。1903年随父回国后,德龄担任慈禧御前英、法等文的翻译工作,1905年3月,其父裕庚在上海病重,德龄正式出宫。1907年德龄与美国人撒迪厄斯·怀特结婚,后移居美国。 两年的宫廷生活使德龄对宫中情况非常熟悉,在美国,德龄以英文写作了大量与“清官”相关的作品。她的作品中既有真实的历史写照,也有想象和虚构的成分;既具有一定的历史参考价值,又具有一定的文学性。
英文写作及翻译的痕迹很重,可是内容却是地道的中国满清,这种搭配很奇特。内容非常私文学,非常小我,从这个角度说,并不公正,也并不是很令人喜欢。内容的立场和视角也特意给外国人看的角度,一捧一贬的痕迹很浓重的,部分描写并不让人特别令人舒服。
评分英文写作及翻译的痕迹很重,可是内容却是地道的中国满清,这种搭配很奇特。内容非常私文学,非常小我,从这个角度说,并不公正,也并不是很令人喜欢。内容的立场和视角也特意给外国人看的角度,一捧一贬的痕迹很浓重的,部分描写并不让人特别令人舒服。
评分英文写作及翻译的痕迹很重,可是内容却是地道的中国满清,这种搭配很奇特。内容非常私文学,非常小我,从这个角度说,并不公正,也并不是很令人喜欢。内容的立场和视角也特意给外国人看的角度,一捧一贬的痕迹很浓重的,部分描写并不让人特别令人舒服。
评分英文写作及翻译的痕迹很重,可是内容却是地道的中国满清,这种搭配很奇特。内容非常私文学,非常小我,从这个角度说,并不公正,也并不是很令人喜欢。内容的立场和视角也特意给外国人看的角度,一捧一贬的痕迹很浓重的,部分描写并不让人特别令人舒服。
评分竟然在德龄的书里看到抖脚的县官,那时是清朝。小时候看到大人抖脚我就纳闷为什么要这样,而且也像德龄一样会学大人的样子。还会被父母教训说哪里来的坏习惯。学校里越到高年级,抖脚的人越多。 真是个从古代流传下来的传统吗?
100多年前清朝外交大使女儿的不一样的人生,远比100多年后的我所见的更为国际化更为文明。。。。出生阿,真是羡慕不来的
评分与其佩服德龄容龄的经历与见识,不如佩服裕庚这个有见识有胆魄的好父亲,深知清廷的复杂与险恶,而且思想极开放,娶了法国妻子,将自己女儿从贵族名册上除名,带到国外抚养……那个年代,实数罕见
评分只能说裕庚拥有一个理想父亲的样子
评分无话可说。图书馆抱了一堆德龄公主的书准备看。还是发现太矫情。不是皇族不是满族不是公主非得做出架子。看了一本发现受不了,于是果断把书还了。
评分与其佩服德龄容龄的经历与见识,不如佩服裕庚这个有见识有胆魄的好父亲,深知清廷的复杂与险恶,而且思想极开放,娶了法国妻子,将自己女儿从贵族名册上除名,带到国外抚养……那个年代,实数罕见
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有