具体描述
本书是《白蛇传奇——中国的魔法世界》的中英对照版。作者以一位德国人的视角观察和体会中国古老的爱情传说，对民间传统故事“白蛇传”及其相关的文化背景知识进行了带有个性化色彩的解读。 全书将故事情节的发展与杭州著名景点的描述，历史典故，神话传说，以及传统节日风俗习惯相结合，并配以大量精美插图，如灵隐寺、雷峰塔、南屏晚钟等。通过阅读本书，读者可以了解许多中国传统文化知识，如传统的中国婚礼，中国戏曲，中国的茶文化、酒文化等。同时，本书的故事改编又与中国传统的版本略有不同，从西方人的思维方式和阅读爱好的角度重新诠释了这个动人的爱情传说，宣扬了一种敢于追求理想的爱情，不屈不挠、勇于抗争的精神。全书在生动的表述中展开故事情节，让读者在阅读中感受中国文化的魅力。
作者简介
目录信息
中英对照版序
Preface to the Chinese-German Version
原中德对照版序
The Mysterious Jiaozi
神奇的饺子
Turtle and White Snake
乌龟和白蛇
The White Lady
白娘子
Love at the West Lake
西湖之恋
Wedding
婚礼
Tea and Medicine
茶与药
The Evil Monk and the Turtle
恶和尚与丑乌龟
The Hangzhou Pharmacy
杭州药店
The Dragon Boat Festival
端午节
The Terrible Rice Wine
可怕的黄酒
The Trip to Kunlun Mountains
昆仑之行
The Awakening
苏醒
The Battle
斗法
The Moon Festival
中秋节
Ambush at the Spring Festival
春节里的阴谋
The Punishment
惩罚
Afterword
后记
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
#在图书馆看的# 作者是个德国人，作品被翻译成了英文，对照中文学习。 不能称作海外中国研究，因为没有经过仔细考察调研的研究不算研究。作者对中国民间神话传说怕是有很大的误解，盗听途说就以为中国本土流传的最广的以至于可以称作为通识的就是这样的。 外研社出版的，大概只是为了英语的学习吧，但是这也应当你不顾事实捏造（确实是捏造）证据虚构情节的理由。
评分大概是写中国的myth,中文写得比英语要好很多。故事和以前知道的还是不太一样，中间穿插了很多中国的习俗、建筑。
评分一个德国人眼中的中国传说。很一般。
评分大概是写中国的myth,中文写得比英语要好很多。故事和以前知道的还是不太一样，中间穿插了很多中国的习俗、建筑。
评分一个德国人眼中的中国传说。很一般。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有