圖書標籤: 文學  英國  政治  小說  【Recre-Acc】  humor  highbrow   

喜歡 The Complete YES MINISTER 的讀者還喜歡

老牌官僚製國傢看自己看得真是明白啊。成熟的體製確實是無為而治，因為啥也乾不瞭，正說明瞭把一切交給人民的道理，這纔是真的群眾史觀啊。妙趣橫生其樂無窮。

老牌官僚製國傢看自己看得真是明白啊。成熟的體製確實是無為而治，因為啥也乾不瞭，正說明瞭把一切交給人民的道理，這纔是真的群眾史觀啊。妙趣橫生其樂無窮。

老牌官僚製國傢看自己看得真是明白啊。成熟的體製確實是無為而治，因為啥也乾不瞭，正說明瞭把一切交給人民的道理，這纔是真的群眾史觀啊。妙趣橫生其樂無窮。

老牌官僚製國傢看自己看得真是明白啊。成熟的體製確實是無為而治，因為啥也乾不瞭，正說明瞭把一切交給人民的道理，這纔是真的群眾史觀啊。妙趣橫生其樂無窮。

老牌官僚製國傢看自己看得真是明白啊。成熟的體製確實是無為而治，因為啥也乾不瞭，正說明瞭把一切交給人民的道理，這纔是真的群眾史觀啊。妙趣橫生其樂無窮。

阅读上收获了很多的幽默感，书中主要的幽默感来自一本正经的说废话这种形式，英国人也是真够自黑，真敢自嘲； 书写的很幽默，读的时候经常有看冷笑话合集的感觉，是一种西方现代版的《官场现形记》的感觉，通过本书，对应该的政治体制运转也有了更多一番理解。英国政治的一个核...

it would be better for Hacker not to go to Agriculture because 'he's been thinking about it rather too long and is perhaps in a bit of a rut (P13) - In a bit of a rut: to not have changed what you do or how you do it for a very long time so that it is not i...  

Humphrey 一直叫Bernard姓名缩写B.W, 署名 H Bernard 一直叫 Sir Humphrey，署名B. W Arnold自己的日记里本来都叫Humphrey 的姓Appleby，授勋和贝利学院破产危机被汉皮成功解决之后，估计定下来了传位的事情，纸条是Dear Humphrey 和 yours, ever A. Humphrey 跟Jumbo 之间是互...  

由於身在台灣，難得看到博客來有限量訂購，立刻就下單了。如今我手裡捧著兩本原版，外加這本新的譯本。實際翻過後覺得實在不錯，非常期待續集的譯本也能早日上市！ 雖說自己已經快將原版翻爛了，好的中文版藏著還能佈教用呀！(笑 下面是對此譯本大致的觀感： 原版有的報...