《每天讀點英文偵探懸疑故事全集(超值白金版)》的一大鮮明特徵就是中英雙語對照。通過這種方式，《每天讀點英文偵探懸疑故事全集》將精彩紛呈的偵探懸疑故事呈獻給廣大讀者，其宗旨在於激發廣大英語愛好者學習英語的興趣。眾所周知，缺乏學習英語的興趣是很多中國學生掌握該種語言的一大障礙，很多教材或讀物由於內容枯燥乏味，難以激起學生的學習熱情。有鑒於此，編者希望偵探懸疑故事能給學生帶來新的視覺和想象的衝擊，在撲朔迷離的情節和使人驚魂不定的氛圍中，潛移默化地提高英語學習技能。在編寫《每天讀點英文偵探懸疑故事全集(超值白金版)》的過程中，編者對篇幅過長的故事進行瞭相應的修改，刪除瞭原文中比較生澀難懂的句子或段落，除此以外，編者盡量保持作品原汁原味的風格，包括在翻譯的過程中，我們本著嚴謹認真的態度，以“信達雅”的標準將作品翻譯成中文。通過參考譯文，讀者可以瞭解英文中難懂的句子。此外，為瞭方便讀者閱讀，《每天讀點英文偵探懸疑故事全集》編者已將每篇小說中齣現的生僻單詞和短語在相應位置予以注解，目的就是為瞭使讀者不必查閱厚厚的詞典就能讀懂《每天讀點英文偵探懸疑故事全集(超值白金版)》，希望讀者能在《每天讀點英文偵探懸疑故事全集(超值白金版)》所營造的奇詭有趣的閱讀氛圍中提高自己的英語和文學水平。

海報：

歐·亨利（英語：O. Henry，1862年9月11日－1910年6月5日），有時又譯奧亨利，原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），美國小說傢。與法國的莫泊桑、俄國的契訶夫並稱為世界三大短篇小說巨匠。 他少年時曾一心想當畫傢，婚後在妻子的鼓勵下開始寫作。後因在銀行供職時的賬目問題而入獄，服刑期間認真寫作，並以“歐·亨利”為筆名發錶瞭大量的短篇小說，引起讀者廣泛關注。他是一位高産的作傢，一生中留下瞭一部長篇小說和近三百篇的短篇小說。他的短篇小說構思精巧，風格獨特，以錶現美國中下層人民的生活、語言幽默、結局齣人意料（即“歐·亨利式結尾”）而聞名於世。

多蘿西·L·塞耶斯齣生於英國牛津，通曉法語、德語等數國語言，熱愛音樂、戲劇，酷愛讀書寫作，她於1923年開始寫作偵探小說，主要作品有《烈性毒藥》、《五條紅鯡魚》、《索命》、《絞刑人的假日》、《九個裁縫》等。塞耶斯小說的敘事焦點不在於“誰乾的”（誰是凶手）而是“如何乾的”（謀殺方式）。她的每一部小說在情節建構上都有獨特的形式，且塑造瞭具有神話色彩的業餘偵探彼得·溫姆賽勛爵。溫姆賽齣身於貴族世傢，是一位纔智高超、喜好運動、愛做學問、風趣潑辣的私傢偵探。塞耶斯在寫作偵探小說的15年時間裏，逐漸使溫姆賽成為大眾喜愛的有宗教情結的偵探楷模。塞耶斯的偵探小說在主題開掘上也緊扣當時的社會現實，其小說深刻地觸及瞭女性在現實世界裏的地位和作用等問題。同時，她亦是偵探小說的批評傢，塞耶斯認為，偵探小說不僅起到娛樂作用，其中描寫的犯罪問題也給讀者提供瞭社會批判範本。她將偵探小說的創作與社會剖析問題等加以融閤，使偵探小說從單純的解謎遊戲迴歸到主旨遙深的嚴肅文學。

阿瑟·柯南·道爾（1859~1930），生於蘇格蘭愛丁堡，中文完整譯音是柯南·德伊魯，簡化為柯南·道爾。代錶作有《福爾摩斯探案集》（《血字的研究》、《四簽名》、《巴斯剋維爾的獵犬》等）。除此之外他還曾寫過《失落的世界》等多部其他類型的小說，其作品涉及科幻、懸疑、 曆史小說、愛情小說、戲劇、詩歌等。《名偵探柯南》中的江戶川柯南由他的名字化名。

愛德華·丹廷格·霍剋（1930~2008），著名推理小說作傢，被譽為“當代短篇推理之王”，他是推理小說黃金時代的最後一位本格大師。1930年2月22日齣生於美國紐約州的羅切斯特，高中時代就開始創作推理小說，1947年進入羅切斯特大學，1949年加入美國偵探作傢協會，1955年12月發錶處女作《死人村》，1973年5月開始在美國發行量最大、經營時間最長的《埃勒裏·奎因神秘雜誌》上刊載推理小說，一直持續到去世。2001年獲得安東尼奬之終身成就奬，同年被美國推理作傢協會授予愛倫·坡大師奬。2008年1月17日因病逝世於傢鄉寓所，享年78歲。

傑剋·福翠爾，美國推理小說傢。在他的推理短篇小說中，最著名的是《思想機器》膾炙人口的偵探小說為他在偵探小說界贏得瞭較高的聲譽。

美國作傢艾德·麥剋班恩一九二六年十月十五日齣生在紐約市，他的父親是一位郵局的員工。他的本名是薩爾瓦托雷·隆比諾（Salvatore Lombino）。隆比諾自第二次世界大戰服役海軍期間開始寫作，之後以極優異的成績畢業於亨特學院（Hunter College），並在那裏擔任教職。在五十年的作傢生涯裏，他以亨特或麥剋班恩之名寫瞭許多暢銷的小說、短篇作品、劇本和電影腳本（包括擔任希區科剋的名作《鳥》的編劇）。一九五六年，他以《恨警察的人》（Cop Hater）一書開始瞭八十七分局係列小說，將警察小說帶入瞭一個全新、更加寫實的新領域。故事背景是一個虛構的城市艾索拉（Isola，其藍本為麥剋班恩熟悉的紐約市），而本書亦為日後的大都市警察小說定下瞭一個模式：充滿罪惡的大都市、多重故事發展、麯摺的劇情、激烈的動作場景、貧民區的暴力描寫、有計劃的團隊閤作、寫實的法醫程序、以及外錶冷酷、內心卻充滿熱情的警探。