圖書標籤: 卡不裏島的來信 意大利二十世紀文學叢書 意大利文學 索爾達蒂 未知 小說 現代派小說 我想讀
发表于2024-11-09
卡不裏島來信 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
無腦型翻譯。【“兩個美國大演員”(p180),這是人話嗎?】
評分無腦型翻譯。【“兩個美國大演員”(p180),這是人話嗎?】
評分意大利作傢馬裏奧•索爾達蒂(Mario Soldati)《卡不裏島來信》(安徽文藝齣版社/1996年10月版/周智韻 譯)中說:我們憂慮,激動,甚至感到幸福;但與此同時我又仿佛有一種屈從的感覺,直覺地感到被迫接受一種命運。也許不是我的命運,而是預示著一件事情的失敗。其結局、方式、後果尚不得而知。(P49)
評分力薦,三星半。
評分情欲以生活摧毀愛情
哈里为自己背叛妻子与另外一个女人有染而感到罪恶,他视妻子琼为纯洁的天使,为偶像,然而这一切只是他所看到所以为的世界,琼也有自己的情人...当哈里陪琼站在首饰店的橱窗外看首饰时,他为自己心里想的是别人而感到罪恶,当某一日琼向他坦白是才道出她对那一次站在橱窗...
評分哈里为自己背叛妻子与另外一个女人有染而感到罪恶,他视妻子琼为纯洁的天使,为偶像,然而这一切只是他所看到所以为的世界,琼也有自己的情人...当哈里陪琼站在首饰店的橱窗外看首饰时,他为自己心里想的是别人而感到罪恶,当某一日琼向他坦白是才道出她对那一次站在橱窗...
評分哈里为自己背叛妻子与另外一个女人有染而感到罪恶,他视妻子琼为纯洁的天使,为偶像,然而这一切只是他所看到所以为的世界,琼也有自己的情人...当哈里陪琼站在首饰店的橱窗外看首饰时,他为自己心里想的是别人而感到罪恶,当某一日琼向他坦白是才道出她对那一次站在橱窗...
評分哈里为自己背叛妻子与另外一个女人有染而感到罪恶,他视妻子琼为纯洁的天使,为偶像,然而这一切只是他所看到所以为的世界,琼也有自己的情人...当哈里陪琼站在首饰店的橱窗外看首饰时,他为自己心里想的是别人而感到罪恶,当某一日琼向他坦白是才道出她对那一次站在橱窗...
評分哈里为自己背叛妻子与另外一个女人有染而感到罪恶,他视妻子琼为纯洁的天使,为偶像,然而这一切只是他所看到所以为的世界,琼也有自己的情人...当哈里陪琼站在首饰店的橱窗外看首饰时,他为自己心里想的是别人而感到罪恶,当某一日琼向他坦白是才道出她对那一次站在橱窗...
卡不裏島來信 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024