图书标签: 董桥 散文 随笔 随笔散文 香港 语言 文字是肉做的 文化
发表于2025-02-05
文字是肉做的 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
董桥,一九四二年生,福建省晋江县人。一九六四年毕业于台湾台南省立成功大学外国语文学系一九七五年在英国伦敦大学亚非学院做研究。一九七○年任香港美国新闻处“今日世界”丛书部编辑,编译美国出版之各科书籍。一九七三年在伦敦英国广播电台中文部从事新闻广播及时事评论,并 编制英国文学、文化和科技史节目。一九七九年返香港任职美国国际交流总署,翌年出任《明报月刊》总编辑。一九八七年出任香港中文大学出版组主任,丰年后转任《读者文摘》中文版总编辑。一九八八年任香港《明报》总编辑至九五年夏季退休。现任香港公开大学中国语文顾问。撰写文化思
想评论及文学散文多年,在港台两地出版之文集计有《这一代的事》、《跟中国的梦赛跑》、《辩证法的黄昏》、《另外一种心情》、《双城杂笔》及翻译书籍多种。北京、杭州、广东、四川各出文选数种。
这本书,对翻译有兴趣的人,会读出更多的意思来。
评分这本俯仰皆董氏趣味、讲文字不可搪塞,须尽量推敲。董桥用词甚考究,学语言者看他文字一准没错。读时想起当年修paper,审稿人打回三次,意见里都不少文字建议、某本在语言上颇自信、几番打击下志气早烟消云散,苦吟下不得不请教他人。到底还是年少骄傲。现在顶爱做的是把旧文拖出来删改,务要极简,某的老板曾说“文章要认真写,免得到老后悔”——某须发尚黑,已悔。每每写工作备忘或公文稿总缺动词,前日寻到份中英对照岗位说明动词库,数不过百,规范妥帖——可见文字再寻常都有学问。末了,微博与豆瓣短评均是练笔减字好手段。短短几百字说清观点,也是道学问。
评分醒时,一灯一卷一茶盏;睡时,枕下泥土散芬芳.
评分犹记当年在家中书店买时店员贫的那一句:蚊子是肉做的
评分犹记当年在家中书店买时店员贫的那一句:蚊子是肉做的
董桥在《文字是肉做的》一书里有篇文章叫《不要经典要经读》。很现实的一个问题是我们这个时代,不管是作家还是记者,很难再出“经典”的作家。那么既然如此,我们不如把文字写得起码“经读”。“新闻工作者写稿、翻译都是急就章,往往连重读一次的时间都没有,遑论修改。这就...
评分很久以前,前辈YP推荐的一本书,带回家已有两年,最近不经意读起,如获至宝。细微的小品文,感受为文的态度。。。还在读,还在想,还在体味。。。诚心推荐给做文字的朋友或是有意为文的你。。
评分上一批借来的书里,小说之外,只有一本董桥的《文字是肉做的》,收集了他老人家批评港人(政府部门及新闻方面)用词不当的例子。 看得很慢,因为老实说,虽然他指正得很好(不是都好),但是权威的架势端得太高,看着看着,就觉得怎么理都被他占了呢?借用了英语表达,...
评分董桥在《文字是肉做的》一书里有篇文章叫《不要经典要经读》。很现实的一个问题是我们这个时代,不管是作家还是记者,很难再出“经典”的作家。那么既然如此,我们不如把文字写得起码“经读”。“新闻工作者写稿、翻译都是急就章,往往连重读一次的时间都没有,遑论修改。这就...
评分经常看央5,前段时间一则插播频率很高的跑鞋广告,广告词中有一句:“不再承受重量、闷气、花俏。”书面上这么表达,完全没问题,可是广告中念完“不再承受重量”之后有一段颇长的停顿,于是“闷气”和“花俏”这两个词听起来不再是“承受”的宾语,而独立成了两个形容词短句,...
文字是肉做的 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025